🌟 병에는 장사 없다

Proverbes

1. 아무리 힘이 세고 건강했더라도 병에 걸리면 힘을 쓸 수가 없다.

1. MÊME UN HOMME GRAND ET FORT NE PEUT RÉSISTER À LA MALADIE: Bien qu'être de nature forte en bonne santé, on ne peut malheureusement pas utiliser sa force lorsqu'on tombe malade.

🗣️ Exemple(s):

♔ 김 선수, 옛날에 잘 나가던 축구 선수였는데 지금은 일어나지도 못한대요.
Kim, he used to be a big football player, but now he can't even get up.
♕ 암에 걸렸다는데 정말 병에는 장사가 없나 봐요.
I heard you have cancer, but you must be really sick.

병에는 장사 없다: There is no man of great strength for a disease,病気には力士がない。病気には太刀打ちできない,Même un homme grand et fort ne peut résister à la maladie,no hay negocio en una enfermedad,تسلل المرض حتى إلى الرجل القوّيّ,(хадмал орч) өвчинд хүчит эр байдаггүй; өвчинд арын хаалга гэж байдаггүй,(mắc bệnh là mất tất cả),(ป.ต.)ไม่มีบุรุษผู้ทรงพลังในโรคภัย,,(досл.) болезнь не щадит и силачей,病前无壮士；得病无硬汉,

💕Start 병에는장사없다 🌾End

Start 병

병 End

Start 에

에 End

Start 는

는 End

Start 장

장 End

Start 사

사 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Événements familiaux (fêtes) (2) • Politique (149) • Comparer des cultures (78) • Informations géographiques (138) • Médias de masse (47) • Psychologie (191) • Au travail (197) • Remercier (8) • Sciences et technologies (91) • Philosophie, éthique (86) • Amour et marriage (28) • Téléphoner (15) • Langue (160) • Religions (43) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (8) • Week-ends et congés (47) • Commander un plat (132) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Droit (42) • Vie scolaire (208) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un plat (78) • Parler du temps (82) • Culture populaire (52) • Santé (155) • Amour et mariage (19) • Présenter (se présenter) (52) • Expliquer un endroit (70) • Décrire l'apparence (97)